Mayara

Cantem....

É pau
É vírus
É o fim do programa
É um erro fatal
O começo do drama.
É o turbo Pascal
Diz que falta um login
Não me mostra onde é
E já trava no fim.
É dois, é três, é 486
É comando ilegal
Essa merda bloqueia
É um erro e trava
É um disco mordido
HD estragado
Ai meu Deus tô fudido
São as barras de espaço
Exibindo um borrão
É a promessa de vídeo
Escondendo um trojan
É o computador
Me fazendo de otário
Não compila o programa
Salva só o comentário.
É ping, é pong
O meu micro me chuta
O scan não retira
O vírus filho da puta
O Windows não entra
E nem volta pro DOS
Não funciona o reset
Me detona a voz
É abort, é retray
Disco mal formatado
PCTools não resolve
Norton trava o teclado
É impressora sem tinta
Engolindo o papel
Meu trabalho de dias
Foi cuspido pro céu

Se você não entende muito bem a linguagem dos "manos" do Brasil, aqui vai uma, digamos assim, "tradução", pra você não ficar mais perdido(a) que cachorro no meio do tiroteio.

Então:

Mano não vai embora.........................vaza.
Mano não briga..............................arranja treta.
Mano não vai em festa.......................vai pra balada.
Mano não bebe.............................chapa o coco.
Mano não cai................................capota.
Mano não entende............................se liga. 
Mano não fuma.............................dá uns pega.
Mano não passeia............................dá um rolê.
Mano não come...............................ranga. 
Mano não entra............................cai pra dentro.
Mano não mata..........................destrói /dichava.
Mano não fala...............................troca idéia. 
Mano não dorme..............................apaga.
Mano nunca tá apaixonado....................tá afim.
Mano não namora.............................dá uns cato. 
Mano não mente.............................dá um migué.
Mano não ouve música....................curte um som.
Mano não se dá mal..........................a casa cai. 
Mano não acha interessante.....acha irado / bem lôco.
Mano não tem amigos.......................tem uns truta / uns camarada. 
Mano não mora em bairro...................se esconde nas quebrada da área.
Mano não vai para o Guarujá...........cai pro Litoral. 
Mano não tem namorada......................tem mina. 
Mano não faz algo legal.....................faz umas parada firmeza. 
Mano não é gente............................é mano.